From the maze of the medieval town to the amazing Etruscan excavated road. A day around the world-famous hilltop town.