A walk in the wood that hides the relics of one of the finest Italian Renaissance town